Abrechnung

die

[ˈapˌʁɛçnʊŋ]名词复数: Abrechnungen

释义

核算- 成本、开销、消耗与数量的计算

Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen

Die Abrechnung war sehr genau, so dass man die Kosten nachvollziehen konnte.

核算非常精确，因此人们能理解这些成本。

„Die Abrechnung [der Handygebühren] ist ganz einfach: Jede Gesprächsminute kostet 30 Kwanza, umgerechnet 30 Cent.“

“手机费的核算非常简单：每分钟通话花费30宽扎，折合30欧分。”

账单- 列有成本、耗费等计算内容的文件

Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist

Die Abrechnung schicke ich dir zu.

账单我寄给你。

„Es hatte sich so eingespielt, dass sie nach der Sonntagsmesse die Abrechnung mitbrachte.“

“习惯成自然，她会在周日弥撒后带上账单。”

清算- 对感受到的不公的清算

Vergeltung für empfundenes Unrecht

Für uns war es eine gute Zeit, der Rohrstock blieb in der Ecke, aber oh weh, die Abrechnung folgte drei Tage später.

对我们来说那是一段好时光，戒尺停在角落，可是唉，三天后清算降临了。

更具体的词（下位词）