Abseits

das

[ˈapˌzaɪ̯t͡s]名词复数: Abseits

释义

远处- 距某参考点很远的位置

Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt

Wenn die Kinder spielten, stand Peter immer im Abseits.

孩子们玩耍时，彼得总站在远处。

越位- 体育、足球：进攻方至少一名球员在球前非法越过对方防守的比赛情况

Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

Der Stürmer stand schon wieder im Abseits.

前锋又处于越位位置。

„Aus dem Wohnzimmer erklangen Jubelschreie, die sich sofort in Fluchen wandelten, gefolgt von lautstarken Erklärungen, dass es doch bestimmt kein verdammtes Abseits war.“

“客厅里传出欢呼声，随即变成咒骂，接着是大声辩解，说那肯定不是该死的越位。”