Abstandsgebot

距离规定- 为防止疾病传染，强烈建议或规定与他人保持不小于约一个身体长度的距离，以保护自己和对方免于感染疾病

dringende Empfehlung oder Vorschrift, sich anderen Personen nicht auf weniger als einer Entfernung von ca. einer Körperlänge zu nähern, um sich und die andere Person vor einer Ansteckung mit einer Krankheit zu schützen

距离原则- 某些宪法学者提出的对立法者的命令，基于德国基本法第6条对婚姻的特殊保护，不得将其他伴侣形式设计得类似婚姻，即须与婚姻保持“距离”

ein von manchen Verfassungsrechtlern postuliertes Gebot für den Gesetzgeber, aufgrund des besonderen Schutzes der Ehe in Artikel 6 des deutschen Grundgesetzes andere Partnerschaftsformen nicht zu eheähnlich auszugestalten – also einen „Abstand“ von der Ehe einzuhalten