Abwurf

der

[ˈapvʊʁf]名词复数: Abwürfe

释义

投放- 从上方让某物掉落的行为（常与飞机相关）

eine Handlung, etwas von oben herab fallen zu lassen (oft in Zusammenhang mit Flugzeugen benutzt)

Der Abwurf von propagandistischen Flugblättern brachte viele Soldaten zum Überlaufen.

投放宣传单令许多士兵倒戈。

Er [ein Funktionär der Kommunistischen Partei Chinas] forderte den Abwurf von Zelten, Lebensmitteln, Medizin und Satellitenkommunikationsgeräten aus der Luft.

他[中国共产党的一名官员]要求从空中投放帐篷、食品、药品和卫星通信设备。

脱手- 投掷中松开物体的那一部分

Teil eines Wurfes, bei dem man etwas loslässt

Der Werfer wäre beim Abwurf fast umgefallen.

投掷者在脱手时差点摔倒。

Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, der schoss sofort, Tor.

门将的脱手球直接落到了前锋脚下，后者随即射门得分。

甩落- （马）马将骑手掀落的事件

(vom Pferd) Ereignis, wenn das Pferd den Reiter hinunterstößt

Dass er sein Leben im Rollstuhl verbringen muss, ist allein auf den Abwurf vom Pferde zurückzuführen.

更具体的词（下位词）

Atombombenabwurf

Bombenabwurf