eine Person, die (aufgrund der Vererbungslehre mit einem von acht Teilen) von einem Juden abstammt
Wie man inzwischen weiß, unterschied die Reichsgesetzgebung damals zwischen Volljuden, Dreivierteljuden, Halbjuden, Vierteljuden und Achteljuden.
如今已知，当时的帝国立法区分了纯犹太人、四分之三犹太人、半数犹太人、四分之一犹太人和八分一犹。
„Er hatte also jüdisches Blut in den Adern. Nicht viel. Aber immerhin doch so viel, dass man ihn als Achteljude würde brandmarken können.“
„他血管里流着犹太人的血。不多。但足够被人作为八分一犹来污名化。“
