„Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“
“在许多大都市公园中毫无预警地设置带有儿童大小象棋人物的露天场所，让人怀疑关于曾经血腥的贵族游戏实践的知识已经失落。”
„Aber, zum Adelsspiel gehört auch immer das Volk, d. h. die Bediensteten, also Knechte, Knappen, Zofe und Mägde. D. h. ohne Spieler, die das Gefolge spielen – kein Adelsspiel.“
“但是，贵族游戏也总离不开平民，即仆人，也就是男仆、侍从、女侍和女佣。也就是说，没有扮演随从的玩家——就没有贵族游戏。”
