Akkommodation

die

[akɔmodaˈt͡si̯oːn]名词复数: Akkommodationen

释义

身体适应- 身体对外界环境的适应

Anpassung des Körpers an äußere Umstände

„Erfahrung ‚ist immer aktive Akkommodation, die in enger Abhängigkeit von der Assimilation vor sich geht.‘“

„经验‘始终是积极的身体适应，它在与同化的紧密依赖中进行。’“

眼调节- 眼睛折光力针对所视物体距离的动态调整

dynamische Anpassung der Brechkraft des Auges an die Entfernung des zu betrachtenden Objekts

„Ein Ausfall der Fovearegion jeglicher Genese führt zur vergröberten Regulation oder Schwäche der Akkommodation.“

„任何起源的中央凹区域缺失导致调节变粗糙或眼调节减弱。“

宗教适应- 一种宗教对另一种宗教或周围环境的观念和价值的适应

Anpassung einer Religion an eine andere oder an Ideen und Werte der Umgebung

Da andere Missionsorden wie Dominikaner, Franziskaner und Augustiner eine Akkommodation weitgehend ablehnten, kam es zum Ritenstreit.

由于其他修会如多明我会、方济会和奥古斯丁会大体拒绝宗教适应，发生了礼仪之争。

方言顺应- 通过迎合对话伙伴并避免极端概念和发音，或采用其外来模式，使自身方言更易理解的努力

Bestreben, den eigenen Dialekt verständlicher zu machen, indem man sich dem Gesprächspartner anpasst und extreme Begrifflichkeiten und Aussprachen vermeidet, auch indem man dessen fremde Muster annimmt