„Akzentverschiebung bewirkt, dass nicht zwei betonte Silben unmittelbar aufeinander folgen; sie vermeidet einen Akzentzusammenstoß. Als englisches Beispiel wird gegeben: ‚fourtéen‘ → ‚fóurteen‘ in ‚fóurteen póund‘.“
„重音移位使得两个重读音节不直接相连；它避免重音冲突。给出的英语例子为：‚fourtéen‘→‚fóurteen‘在‚fóurteen póund‘中。“
„Kommt es in Komposita zum Akzentzusammenstoß, d. h., folgen die Akzentsilben zweier Konstituenten unmittelbar aufeinander, so besteht die Tendenz zu einer Akzentverschiebung, weil zwei Akzente nacheinander den Sprechfluss beeinträchtigen.“
„若复合词中出现重音冲突，即两个组成部分的重音节直接相连，则倾向发生重音移位，因为连续两个重音会妨碍语流。“
