Alleingang

der

[aˈlaɪ̯nˌɡaŋ]名词复数: Alleingänge

释义

单干- 无外人帮助地实施某事

Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe

Im Alleingang schoss er das Tor.

他单干射入那球。

Im Alleingang hat er seine Firma aus dem Nichts entstehen lassen.

他单干从零创立了他的公司。

一意孤行- 无视合作并强加自身构想

Hinwegsetzung über Zusammenarbeit und Aufzwingung der eigenen Vorstellungen

Der Alleingang mancher Mitarbeiter hier ist mir zu dumm. So wird das nichts mit dem Projekt.

这里某些同事的一意孤行让我受够。项目这样不行。

„Er hatte im Alleingang gehandelt und zeigte wenig Interesse an Politik.“

“他一意孤行，对政治兴趣寥寥。”