„Der Altjahrstag war angebrochen, im ganzen Haus roch es nach Gebackenem, ein bleigrauer Himmel hing über den Bergen.“
„除夕已经来临，整栋房子里飘着烤制食品的香味，铅灰色的天空悬在群山上。“
„In dieser Position schrieb er am Altjahrstag 1946 an Karl Barth, den er kurze Zeit zuvor in Basel besucht hatte, und legte ihm zwei Bitten vor.“
„在1946年除夕，他以此身份致信不久前在巴塞尔拜访过的卡尔·巴特，并向他提出两个请求。“
