Altmeister

der

[ˈaltˌmaɪ̯stɐ]名词复数: Altmeister

释义

老大师- 被视为某一专业、手艺或艺术领域前任或久经验证大师的人

jemand, der als vormaliger/bereits länger bewährter Meister eines Fachs, Metiers/einer Kunst anerkannt wird

„Er erwähnt nun Albertus Magnus, Lodovico Dolci und Galenus und kommt dann auf Joseph Gall, den er den Altmeister der Phrenologie nennt und sogar über sich selbst stellt.“

“他提到了大阿尔伯特、洛多维科·多尔奇和盖伦，然后谈到约瑟夫·加尔，他称其为颅相学的老大师，甚至将他置于自己之上。”

前冠军- 曾一度成为大师（或冠军）的人或团体

jemand/Verein, der einst Meister geworden ist

„Sein schottischer Konkurrent Andy Murray hatte zuletzt mit Altmeister Ivan Lendl seinen persönlichen Erfolgsmacher gefunden. Einen, der selbst mal ganz oben stand.“

“他的苏格兰竞争对手安迪·穆雷最近找到了前冠军伊万·伦德尔作为自己的成功缔造者。一个曾站在顶峰的人。”

„Der VfL Gummersbach hat das Duell der kriselnden Altmeister in der Handball-Bundesliga gegen den TV Großwallstadt gewonnen und zurück in die Erfolgsspur gefunden.“

“在手球联邦联赛中，陷入危机的前冠军们之间的对决，VfL古默斯巴赫战胜了TV格罗斯瓦尔施塔特，重回成功轨迹。”

行会师傅- 一个行会的大师（师傅）

Meister einer Innung