„Im Zeitraum 05.08. bis 11.08.2011 wurden aus einem offenen Schuppen am Sportgelände der Spielvereinigung Minderlittgen-Hupperath zwei Aluminiumtore, sowie aus einer Garage 20 Liter Diesel in einem Kanister entwendet.“
“在2011年8月5日至8月11日期间，明德利特根-胡珀拉特体育协会运动场一处敞开的棚屋里被盗两个铝制球门，另从车库盗走20升装在罐中的柴油。”
„Dank Unterstützung vieler Sponsoren gelang es dem Förderverein, zwei neue Aluminiumtore für den Sportplatz anzuschaffen und einen attraktiven Preis für den Torschützenkönig zu stiften […].“
“得益于许多赞助商的支持，促进协会得以购置两个新的铝制球门用于运动场，并赞助一份给最佳射手的诱人奖品[…]。”
