Amerikanismus

der

[aˌmeʁikaˈnɪsmʊs]名词复数: Amerikanismen

释义

美式词语- 从美国英语借用至德语（或其他语言）的语言特征

aus dem amerikanischen Englisch ins Deutsche (oder eine andere Sprache) übernommene sprachliche Eigentümlichkeit

„Wir sprechen im Folgenden weiter von Anglizismen und versuchen gar nicht, den Anteil der Amerikanismen besonders zu thematisieren.“

„我们下文继续谈论英语借词，并且根本不试图特别讨论美式词语的占比。“

„Die wohl häufigsten Beanstandungen beschränken sich auf den vermeintlich übermäßigen Gebrauch von Anglizismen und Amerikanismen.“

„最可能的指责局限于所谓过度使用英语借词和美式词语。“

美语特征- 美国英语的语言特征

sprachliche Eigentümlichkeit des amerikanischen Englisch

„Andererseits hat das amerikanische Englisch im Laufe von gut 3 1/2 Jahrhunderten sprachliche Neuerungen hervorgebracht … Dies sind die Amerikanismen kraft Entstehung in den USA.“

„另一方面，美国英语在大约三个半世纪的过程中产生了语言创新……这些就是源于美国而产生的美语特征。“

美国做派- 美国在世界上的行事方式

die Art und Weise, wie die Vereinigten Staaten von Amerika in der Welt agieren

Der Begriff Amerikanismus diente der SED ebenfalls als innenpolitisches Instrument, um gegen amerikanische Einflüsse auf Jugendkultur, Kultur und Alltagsleben in Ostdeutschland vorgehen zu können.

反义词

Antiamerikanismus