Amtmann

der

[ˈamtˌman]名词复数: Amtmänner

释义

科员- 对中级官员中男公务员的职务称呼

Amtsbezeichnung für einen Beamten im gehobenen Dienst

Wenn das der Amtmann zu sehen bekommt!

要是让科员看到这个！

社区官- 对领导一个乡镇办事处的男公务员的职务称呼

Amtsbezeichnung für einen Beamten, der ein Gemeindeamt leitet

„Die Geschäfte der Gemeinde werden durch das Gemeindeamt (Stadtamt) besorgt. Es besteht aus dem Bürgermeister als Vorstand sowie dem Leiter des Gemeindeamts (Amtmann) und den übrigen Bediensteten.“

“乡镇事务由乡镇办事处处理。它由镇长作为主管以及乡镇办事处主任（社区官）和其他职员组成。”

地方官- 由君主委派负责管理（通常还有司法权）某地区的人

vom Landesherrn mit der Verwaltung (und oft auch mit der Gerichtsbarkeit) eines Gebiets Beauftragter

Die Herzogin ließ nach dem Amtmann rufen, der gerade mit seiner kleinen Tochter an der Hand den Baufortschritt der Waldkapelle begutachtete.

女公爵召见正牵着小女儿视察林间小教堂建筑进度的地方官。