Anbruch

der

[ˈanˌbʁʊx]名词复数: Anbrüche

释义

开端- 指开始的时态定义，例如一天或时代的起始

zeitliche Definition im Sinne von Beginn, zum Beispiel einer Tageszeit oder eines Zeitalters

Der Sonnenaufgang kennzeichnet den Anbruch eines neuen Tages.

日出标志着新一天的开端。

„Zwei Jahrhunderte lang, seit Anbruch des Industriezeitalters, wurde das Revier durchbuddelt und durchfurcht.“

„两个世纪以来，自工业时代开端起，这片矿区被翻搅和犁耕。“

启封- 首次打开已装填并密封的容器

erstmaliges Öffnen eines befüllten und verschlossenen Behältnisses

Nach Anbruch sollte das Produkt innerhalb weniger Tage verzehrt werden.

启封后产品应在几天内食用完毕。

„[Augentropfen] sollten handwarm sein und nach Anbruch der Packung innerhalb von 6 Wochen verbraucht werden.“

„[眼药水]应接近体温，且在包装启封后6周内用完。“

矿脉露头- 矿业中常用指称发现矿藏的地点，尤指裸露的矿脉

im Bergbau übliche Bezeichnung der Stelle, an der eine Lagerstätte angetroffen wird, speziell auch einen bloßgelegten Erzgang

Der Anbruch wurde vom Vorarbeiter farblich markiert.

更具体的词（下位词）