Angriffsfläche

die

[ˈanɡʁɪfsˌflɛçə]名词复数: Angriffsflächen

释义

受攻面- 能够承受特定力（例如风）作用的表面

Oberfläche, auf die bestimmte Kräfte einwirken können (zum Beispiel Wind)

软肋- 某人易受负面批评、可能引发异议或指责的敏感主题领域

sensibler Themenbereich, in dem jemand anfällig für negative Kritik ist, der Chancen für Widerspruch, Beanstandung eröffnet

„Der Kanzler will angesichts der jüngsten Probleme in den eigenen Reihen nicht länger auch noch durch das Maut-Desaster eine unnötige Angriffsfläche bieten.“

“面对党内近期的问题，总理不愿再因收费系统灾难而提供不必要的软肋。”