„Die Ankerpflüge verhakten sich an einem mit Tang bewachsenen Felsbrocken auf dem Grund, und langsam drehte sich die Glamour in den Wind.“
“锚爪缠住了水底一块长满海藻的岩石，格莱默号慢慢转向迎风。”
„Was wir in erster Euphorie nicht merken – der Ankerpflug fehlt, so dass es nach dem nächsten Ankermanöver fast zu einer Kollision mit einer Luxusyacht kommt.“
“我们在最初的兴奋中没有注意到——锚爪缺失，以致下次抛锚后险些与一艘豪华游艇相撞。”
