anliegen

[ˈanˌliːɡn̩]动词

释义

紧贴- 与某物直接接触，例如与另一地形表面接壤

mit etwas in unmittelbarem Kontakt sein, zum Beispiel an eine andere topographische Fläche grenzen

„So lange eine Nadel noch an dem geradlinigen Einschnitt anliegt, nimmt sie keine Bewegung an; ihr Knopf stellt ein im Zustande der Ruhe befindliches Aethertheilchen dar.“

只要针还贴在直线切口上，它就不会产生运动；它的按钮代表一个处于静止状态的以太粒子。

„Die waagrechte Seite, die an dem rechten Winkel anliegt, soll eine Länge von drei Zentimetern haben, während die senkrechte Seite mit vier Zentimetern genau einen Zentimeter länger ist. “

贴在直角上的水平边长度应为三厘米，而垂直边为四厘米，正好长一厘米。

贴身- 作为衣物紧贴身体

sich als Kleidung nahe am Körper befinden

„Meine Hose liegt eng an und mein Oberteil ist so geschnitten, dass man mein Schlüsselbein sieht.“

我的裤子很贴身，上衣的剪裁能露出我的锁骨。

待办- 需要尽快处理或发生

zeitnah erledigt zu werden oder zu geschehen

„Vera, ich bin's, Nele. Was liegt heute an?“

薇拉，是我，内莱。今天有什么待办事项？

„Mal sehen, was heute anliegt.“

看看今天有什么待办事项。