Anmache

die

[ˈanˌmaxə]名词复数: Anmachen

释义

搭讪- 主动搭话，毫不掩饰地表达对其性兴趣

offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird

Auf die fantasielose Anmache ihres Sitznachbarn reagierte Christiane nicht.

克里斯蒂安对邻座乏味的搭讪未予回应。

Der Chef versucht es bei den neuen Kolleginnen immer wieder mit derselben blöden Anmache.

老板总用同样蠢笨的搭讪试探新女同事。

纠缠- 对某人的顽固骚扰

hartnäckige Belästigung einer Person

Die ständige Anmache der Mitschüler aufgrund seiner Unsportlichkeit setzt Samuel schwer zu.

同学因他不爱运动而不断纠缠，令塞缪尔深感痛苦。

„Der Schrecken über den unangekündigten Überfall und die plumpe Anmache saß mir in den Knochen.“

“对那次突袭和粗暴纠缠的恐惧深入他的骨髓。”