Anreißer

der

[ˈanˌʁaɪ̯sɐ]名词复数: Anreißer

释义

划线工- 在工件上做标记（刻划）的人

Person, die Markierungen auf einem Werkstück anbringt (einritzt)

Der Anreißer arbeitet mit Schablonen und Stativ.

划线工使用模板和支架工作。

招徕者- 以夸张方式使人注意某产品或服务的人；或意在引起更多兴趣的对象

Person, die marktreißerisch auf ein Produkt oder eine Leistung aufmerksam macht; Objekt, das Lust auf mehr machen soll

Auf der ersten Seite steht dann ein Anreißer zum Thema, das auf Seite 6 ausführlich behandelt wird.

首页则有一个关于该主题的招徕者，第6页详细论述。

Dieses ganz besondere Einzelangebot ist aber lediglich Blickfang und Anreißer für den Kunden.

这一特别单品优惠仅仅是吸引顾客眼球的招徕者。