„Der Zug raste in Richtung München und weiter nach Rom, wo ich um 22.00 Uhr in den Anschlusszug nach Messina umsteigen wollte.“
“列车朝慕尼黑飞驰，继而前往罗马，我计划在22点转乘开往墨西拿的接续列车。”
„Früher war diese, nicht jeder erinnerte sich noch daran, ein dünnes Faltblatt gewesen, das Informationen enthalten hatte über die Haltestationen des Zuges, über Ankunfts- und Abfahrtszeiten und die Anschlusszüge.“
“以前这是一张薄薄的折叠页，上面包含列车停靠站、到达和出发时间以及接续列车的信息，并非每个人都还记得。”
