Überprüfung, ob jemand, der zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort sein soll, auch tatsächlich da ist
„Wer keine Schwierigkeiten machte, blieb deshalb - von regelmäßigen Anwesenheitskontrollen am Arbeitsplatz abgesehen - sich selbst überlassen.“
„因此,不惹麻烦的人——除了工作场所定期考勤外——任其自便。“