Arabeske

die

[aʁaˈbɛskə]名词复数: Arabesken

释义

蔓藤花纹- 源自伊斯兰艺术的藤蔓状装饰或纹饰

Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst

Arabesken bestehen meist aus phantasievoll gestalteten, sich gabelnden Pflanzenranken, Blüten und Blättern, die oft symmetrisch angeordnet sind.

蔓藤花纹通常由富有想象力的、分叉的植物藤蔓、花朵和叶子组成，常对称排列。

„Er schnörkelte eine Folge von Arabesken aufs Papier und versuchte sie sich laut vorzulesen.“

„他在纸上弯弯曲曲画出一串蔓藤花纹，并试着大声读出来。“

旋律装饰- 东方音乐流派以及旋律大量装饰的称谓

orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie

Die Musik der Arabesken ist leicht, zart und ausgefüllt mit Ornamenten, manchmal mit orientalischen Klängen.

旋律装饰的音乐轻盈、细腻并充满装饰，有时带东方音色。

阿拉贝斯克- 古典芭蕾中腿伸直向后抬起的身体姿态和舞步

Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird

Bei der Arabeske wird ein Bein durchgestreckt und nach hinten hochgehoben und gehört damit zu den ausdrucksvollsten Posen der Romantik und symbolisiert die Sehnsucht nach höheren Werten.

在阿拉贝斯克中一条腿伸直并向后抬起，因此属于浪漫主义最具表现力的姿势，象征对更高价值的渴望。