„Er war, wie viele Juden im Deutschland Wilhelms II., ein glühender Patriot gewesen, als Antisemitismus noch als vulgär angesehen wurde und Juden in die Aristokratie aufsteigen konnten.“
„他曾如威廉二世德国许多犹太人一样是热烈爱国者,那时反犹仍被视为粗俗,犹太人可跻身贵族阶层。“
„Wer wie Akwa von der deutschen Aristokratie hofiert wurde, dürfe sich mit seiner Biografie als Adliger fühlen.“
„如阿克瓦般受德国贵族阶层奉承者,凭其传记可自感为贵族。“