„Als die Französische Revolution losbrach, standen zufällig einige begabte Rhetoren und Artillerieleutnants in der Gegend herum, mit denen die Geschichte dann viel anfangen konnte.“
„法国大革命爆发时，碰巧有些才华横溢的演说家和炮兵少尉在附近闲晃，历史随后便能与他们大做文章。“
„Ein Artillerieleutnant, der im Vorgelände nach Verwundeten suchte, wurde durch eine vor ihm hochfahrende Dampfsäule niedergeschleudert.“
„一名在前沿阵地搜寻伤员的炮兵少尉被面前腾起的蒸汽柱掀翻。“
