Assoziation

协会- 为特定目的（松散）联合起来的一群人；为特定目的成立的（法律非约束性、有时亦约束性）组织等

Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck (locker) zusammengeschlossen haben; (rechtlich unverbindliche, mitunter auch verbindliche) Organisation oder dergleichen, die zu einem bestimmten Zweck gegründet wurde

联想- （过程与状态）非随意、自发、机械且自动的序列，两个或多个原本孤立的心理内容（所谓联想环节；如印象、情感、观念）的联结，其中一环节出现引发另一环节激活或至少促进；特定外部印象与因偶然或自动习惯或类比而关联的表象间的思想联系

(Prozess und Zustand einer) nicht willkürlichen, spontanen, mechanischen und automatischen Abfolge, Verknüpfung zweier oder mehrerer, ursprünglich isolierter psychischer Inhalte (sogenannter Assoziationsglieder; zum Beispiel: Eindrücke, Gefühle, Ideen), wobei das Auftreten eines Assoziationsgliedes die Aktivierung des anderen entweder nach sich zieht oder zumindest begünstigt; gedankliche Verbindung zwischen einem bestimmten äußeren Eindruck und der durch Zufall oder (automatisch, mechanisch, unbewusst) einer bestimmten Gewohnheit folgend damit verknüpften oder infolge (begrifflicher, sprachlicher) Analogien zusammenhängenden Vorstellung