Assyrisch

das

[aˈsyːʁɪʃ]名词

释义

亚述语- 当时美索不达米亚北部已灭绝的语言，阿卡德语的北部方言

ausgestorbene Sprache im Norden des damaligen Mesopotamiens, nördlicher Dialekt des Akkadischen

„[›Assyrer‹ …] sind christliche Araber, die eine Variante des Neuaramäischen sprechen. Das alte Assyrisch ist also keine Vorstufe der modernen Sprache gleichen Namens.“

“[‘亚述人’…]是讲新阿拉姆语变体的基督教阿拉伯人。因此古亚述语并非同名现代语言的前身。”

„Assyrisch ist neben dem Babylonischen einer der beiden Hauptdialekte des Akkadischen, einer semitischen Sprache.“

“亚述语是阿卡德语（一种闪米特语言）除巴比伦语外的两个主要方言之一。”

阿卡德语- 直至20世纪初对阿卡德语的称呼

bis zum frühen 20. Jahrhundert Bezeichnung für Akkadisch

„Ich habe bereits an einem anderen Orte die Aufmerksamkeit der Fachgenossen auf die Uebereinstimmung des Assyrischen mit den übrigen semitischen Sprachen auch was die Namen für Thiere betrifft gelenkt.“

“我已在另一处提请同行注意阿卡德语与其他闪米特语言在动物名称上的一致性。”

新亚述语- 亚述人²的语言，简称：亚述-新阿拉姆方言

Sprache der Assyrer², kurz für: assyrisch-neuaramäischer Dialekt ^(→ WP)

„Assyrer sind eine Assyrisch sprechende ethnische Minderheit im Nahen Osten.“

“亚述人是近东一个讲新亚述语的少数民族。”

反义词

Babylonisch