Asyl

das

[aˈzyːl]名词复数: Asyle

释义

收容所- 为无自有住房者提供的住所

Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung

Wer keine Wohnung hat, kann eventuell vorübergehend in einem Asyl unterkommen.

无房者或许可暂时栖身于收容所。

Manni geht nicht gern ins städtische Asyl, da er fürchtet, dort bestohlen zu werden.

曼尼不愿去市立收容所，因担心在那里被偷。

庇护所- 提供免受迫害、报复、驱逐等保护的地点或建筑

Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird

Der Pfarrer stellt seine Kirche als Asyl für Abschiebekandidaten zur Verfügung.

牧师将他的教堂作为庇护所提供给待驱逐者。

„Er ruft um Hilfe, Mönche eilen herbei, ich sage ihnen, daß ich Asyl will, und drohe ihnen, falls sie es mir verweigern.“

“他呼救，僧侣赶来，我告诉他们我想得到庇护，并威胁说若拒绝便对他们不客气。”

庇护权- 在特定地点或区域通过允许受迫害者逗留而提供的（尤指免遭政治迫害的）保护

Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf

Viele Verfolgte bitten in der Bundesrepublik Deutschland um politisches .

近义词

Obdachlosenasyl

Obdachlosenheim

Obdachlosenunterkunft

更具体的词（下位词）

Kirchenasyl

Nachtasyl