Aufzeichnung

die

[ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnʊŋ]名词复数: Aufzeichnungen

释义

笔记- 对回忆所做的解释性书面笔记

erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen

Die Besitzerin und Chefärztin des Irrenhauses hat sämtliche Aufzeichnungen bereits zuvor kopiert.

疯人院的女主人和首席医生已经事先复印了所有笔记。

„Die einzige Ausnahme scheint der Gouverneur selbst gewesen zu sein – doch das mag an Lücken in den Aufzeichnungen liegen, nicht daran, dass man im Gouverneurspalast der Keuschheit frönte.“

“似乎唯一的例外是总督本人——但这可能归因于笔记中的缺失，而非总督府中盛行贞洁。”

记录行为- 绘制或写下文字的过程

Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens

Der Künstler wurde durch einen Telefonanruf bei der Aufzeichnung gestört.

这位艺术家在记录行为中被一通电话打扰。

„Während diese in ihren Editionen des volkstümlichen mündlichen Erzähl- und Liedgutes die Spuren ihrer Anwesenheit bei der Aufzeichnung zu tilgen suchten, stellt Borrow seine Person in den Mittelpunkt.“

“当这些人在出版民间口头叙事和歌谣时试图抹去他们在记录行为中在场的痕迹，博罗却将他自己置于中心。”

录制品- 广播或电视节目的录制以及其他图像和/或声音观测的记录

Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- und/Oder Tonbeobachtungen

近义词

更具体的词（下位词）