Augenhöhe

die

[ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːə]名词

释义

眼高- 某人眼睛的高度

Höhe der Augen von jemandem

„Waiakh machte es ihm nach und legte mit ernster Miene einige Steinchen in eine Öffnung, die sich auf seiner Augenhöhe befand.“

“瓦伊阿克模仿他，板着脸把几颗小石子放进了位于他眼高处的一个开口里。”

对等地位- 相同的级别，相同的谈判地位

gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition

Sie verhandelten auf Augenhöhe.

他们在对等地位上谈判。

„Vor allem aber soll sie den ausländischen Mächten zeigen, dass Äthiopien in der Moderne angekommen ist, auf Augenhöhe mit Europa und Amerika.“

“但尤其是，它应向外国列强展示，埃塞俄比亚已步入现代，与欧洲和美洲处于对等地位。”