„In diesem Fall wären wohl noch stärker als ohnehin Gerüchte aufgekommen, angetrieben von Getuschel über private Briefe und Augenzeugenberichte, die faktisch nicht zu kontrollieren waren.“
„如此情况下谣言可能比本来更盛，由对私人信件和目击报告的窃窃私语驱动，这些事实上无法核实。“
„Remarque hörte auch viele Augenzeugenberichte von Menschen, die ihn in Ascona besuchten.“
„雷马克也听到许多拜访他在阿斯科纳的人的目击报告。“
