„Zwei rauchende Laternen erhellten nur spärlich dieses Feldlager von todkranken Frauen. Der Geruch war entsetzlich trotz der zwei halb offenen Fenster, durch die die schwüle Hitze der Augustnacht hereinzog.“
„两盏冒烟的提灯微光照亮这病妇营地。尽管两扇半开窗送入八月夜闷热，气味仍可怕。“
„Und dann steht er vor etwa drei Jahren auf einmal mit zwei Koffern auf dem Hofplatz von Oddi, und keiner empfängt ihn, außer der Augustnacht und einem einäugigen Kater.“
„然后约三年前他突带两箱站到奥迪庭院，无人迎接，除八月夜与一只独眼猫。“
