Ausfall

der

[ˈaʊ̯sfal]名词复数: Ausfälle

释义

故障- 系统或其部分失效或丧失

Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile

Der Ausfall von Energie ist im Winter besonders bitter.

冬季能源故障尤为严酷。

„Diese Ausfälle sind auf die nationalsozialistischen Säuberungswellen, die Kriegsopfer und schließlich auf die Entnazifizierung zurückzuführen.“

“这些故障归因于纳粹清洗浪潮、战争伤亡以及最终的去纳粹化。”

呆账- 债权无法收回；付款违约

Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall

„Für alle 28 EU-Staaten zusammen schätzte sie [Anmerkung: die EU-Kommission] […] die Ausfälle [Anmerkung: durch Mehrwertsteuerbetrug] für das Jahr 2017 auf 137,5 Milliarden Euro.“

“她[欧盟委员会]估计所有28个欧盟国家因增值税欺诈导致的呆账在2017年达1375亿欧元。”

出击- 进攻性反击，例如被围困者从要塞对围攻者发动的突袭

offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer

Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.

他们从要塞的出击失败了。

更具体的词（下位词）