Ausfallerscheinung

die

[ˈaʊ̯sfallʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]名词复数: Ausfallerscheinungen

释义

功能障碍- 由器官或神经功能等暂时或永久失效引起的健康状况或身体机能的恶化，例如因疾病、疲劳或醉酒所致

Verschlechterung des Gesundheitszustandes/der körperlichen Leistungsfähigkeit, die durch das vorübergehende oder dauerhafte Versagen eines Organs/einer neurologischen Funktion oder Ähnliches verursacht wird, zum Beispiel aufgrund von Krankheit, Müdigkeit oder Trunkenheit

Seit seinem Schlaganfall hat Max immer wieder mit neurologischen Ausfallerscheinungen zu kämpfen.

自中风以来，马克斯屡遭神经功能障碍的困扰。

故障现象- 由技术设备/系统暂时或永久失效引起的过程，例如由于故障所致

Vorgang, der dadurch verursacht wird, dass ein technisches Gerät/System vorübergehend oder dauerhaft funktionsunfähig ist, zum Beispiel aufgrund einer Panne

Die EDV-Anlage leidet nach langjährigem Betrieb zunehmend an Ausfallerscheinungen.

这套电子数据处理系统长期运行后日渐出现故障现象。