„Der überlebende Ehegatte, der nicht Anerbe ist, hat das Recht, einen den ortsüblichen Lebensumständen angemessenen Unterhalt auf Lebenszeit (Ausgedinge) auf dem Erbhof zu verlangen.“
“非继承人的丧偶配偶有权在继承农庄上要求符合当地生活水平的终身供养（养老产）。”
2
闲职- 某人在主要生涯后被调任的职位
Posten, auf den jemand nach der eigentlichen Karriere abgeschoben wird
„Letztes Jahr ordnete die Gesundheitsbehörde NIH, die die Forschung an Schimpansen mitfinanziert, die Reaktivierung von 186 Tieren an, die schon im Ausgedinge lebten.“
“去年，资助黑猩猩研究的卫生机构NIH下令重新启用已生活在闲职中的186只动物。”
„Bratschko: […] Wenn ich davon ausgehe, dass der Uni-Rat das Ausgedinge für abgehalfterte Politiker sein wird, dann wird es problematisch.“
