Ausguck

der

[ˈaʊ̯sɡʊk]名词复数: Ausgucke

释义

瞭望台- 船上可远望的高处位置

erhöhte Stelle auf einem Schiff, von der aus man möglichst weit sehen kann

瞭望员- 占据瞭望台并监视海面的人员（水手）

Person (Seemann), die einen Ausguck (nach [1]) innehat und Ausschau hält

„Mittags meldete der Ausguck, dass die zerklüfteten Gipfel von Principe in Sicht gekommen waren, und zwei Tage später lag die Diligent im Hafen der Insel vor Anker.“

„中午瞭望员报告，普林西比岛崎岖的山峰已进入视野，两天后‘勤勉号’在该岛港口抛锚。“

观察点- 可从中观察某事物的位置

Stelle, von der aus man etwas beobachten kann

„Aber er verlässt den Ausguck an der Tür nicht.“

„但他没有离开门口的观察点。“

„Gleich nach dem Frühstück setzt er sich in seinen Ausguck, ein kleiner Verschlag, den er sich in der morschen Scheune eingerichtet hat, und wartet.“

„刚吃完早餐，他便坐在他的观察点——一个他在腐朽谷仓里搭的小隔间里，等待。“

近义词

Auslug