Autonomie

die

[aʊ̯tonoˈmiː]名词复数: Autonomien

释义

自治权- 自我立法和/或按自身法律生活的权利

Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

Mit ihrer Erklärung fordern sie ihre Autonomie.

她们通过宣言要求获得自治权。

„Erst am Ende der zweiten Zigarette entschloß ich mich zu lachen und über die bevorstehende Autonomie Jerichos zu freuen.“

“直到第二支烟结束时我才决定笑起来，并为耶利哥即将到来的自治权感到高兴。”

自主权- 能够在无外部非自愿影响下自我组织的可能性

Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können

Ihre erlangte Autonomie stellt sie vor neue Probleme.

她获得的自主权使她面临新的问题。

„Für jemanden wie mich, der sich seit Jahrzehnten um nichts so sehr bemüht hatte wie um Autonomie, war das ein durchaus bahnbrechendes Ereignis.“

“对于像我这样数十年来竭力追求自主权的人来说，这是一件极具突破性的事件。”

良知自治- 人仅由自身良知规定其行为与行动准则的状态

Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

反义词

更具体的词（下位词）