Autopsie

die

[aʊ̯tɔˈpsiː]名词复数: Autopsien

释义

检视- 对物体或主题的精确考察，即通过亲眼查看进行检验

genaue Untersuchung eines Gegenstandes oder Themas beziehungsweise die Prüfung durch Augenschein

„In der Naturwissenschaft überhaupt und in der Arzneikunst insbesondere ist die Autopsie ein Bildungsmittel, welches alle andern übertrifft; doch darf die Anleitung dabei nicht fehlen.“

“在自然科学尤其医学中，检视是一种超越所有其他的教育手段；但不可缺乏引导。”

尸检- 为确定死因而对尸体进行的彻底检查

eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

Bei der Autopsie stellte sich heraus, dass Herr Müller vermutlich an einer Überdosis gestorben ist.

尸检表明，米勒先生可能死于过量服药。

„Ärzte untereinander können es sich leisten, Streitgespräche über verschiedenartige Diagnosen nach dem Tod des Patienten durch die Autopsie entscheiden zu lassen.“

“医生之间可以负担得起通过尸检来解决患者死后关于不同诊断的争论。”

原件核查- 依据现存原件而非副本对文献的收录

Erfassung von Dokumenten anhand der vorliegenden Originale – und nicht anhand Kopien

„Werke, bei denen keine Autopsie möglich war, sind in der Bibliographie kursiv gesetzt.“

“无法经原件核查的著作在参考文献中以斜体标出。”

近义词

Leichenschau

Nekropsie

Obduktion