„Ich kannte einen Bühnenarbeiter, der einmal von einem Berliner beim Militär betrogen worden war und seitdem jeden Berliner und jede Berlinerin wie persönliche Feinde behandelte.“
„我认识一个舞台工，曾被一个柏林人在军队里骗过，从此把每个柏林男人和女人都当私人敌人对待。“
„Hamann schleicht nach Hause, tritt beinahe auf der Stelle, als müßten die Straßenkulissen von Bühnenarbeitern geschoben werden, damit er vorankommt.“
„哈曼溜回家，几乎原地踏步，仿佛必须靠舞台工推动街道布景他才能前进。“
