„Die Bühnenaussprache ist eine ideale Norm, die der Sprechwirklichkeit weniger nah kommt als die oben beschriebene Standardlautung.“
„舞台发音是一种理想规范，比上述标准读音更脱离言语现实。“
„‚Reines‘ Deutsch ist beileibe nicht Berlinerisch, sondern entstammt eher der Gegend um Hannover; und es wurde normiert als »mustergültige Bühnenaussprache«.“
„‘纯正’德语绝非柏林口音，而是源自汉诺威周边地区；它被规范为‘典范舞台发音’。“
