mit Butter oder Ähnlichem bestrichene Scheibe Brot, oft mit zusätzlichem Brotbelag
„[…] der Emil [ist] nie richtig erwachsen geworden […]. Bütterken schmieren, Wäsche waschen […], dat hat alles die Mutti Kemper für ihn erledigt.“
“ […] 埃米尔从未真正长大 […] 抹黄油面包、洗衣服 […] 这些全由肯珀妈妈替他做完了。”
„[…] abends kocht [meine Frau]. Mittags mach ich mir dann selbst mein Bütterken.“
“ […] 晚上我妻子做饭。中午我就自己弄我的黄油面包。”
