„Seine Augen waren blau und huschten umher – Schweinsäuglein; aus ihren aufgedunsenen Fettpolstern in dem zu runden Babygesicht glotzten sie etwas hervor.“
„他的眼睛是蓝色的，滴溜溜地转——像小猪般的眼睛；在那张过于圆胖的娃娃脸的臃肿脂肪垫中，它们向外鼓着。“
„Eduard hat plötzlich ein ekelhaft süffisantes Lächeln auf seinem Babygesicht und schweigt.“
„爱德华的娃娃脸上突然浮现出令人厌恶的得意微笑，沉默不语。“
