Karte, die nur zum Betreten des Bahnsteigs berechtigt, nicht zur Mitfahrt in einem Zug
„Es ist solch ein Trubel, daß sie sogar ohne Bahnsteigkarten durch die Sperre kommen.“
“如此拥挤，以至于他们甚至没有站台票就通过了闸口。”
„Doch die Zeit stand nicht still, und wir gingen duch sie hin zum Automaten, der mir die Bahnsteigkarte herausrasselte, der Kontrolleur lochte sie, lochte die Fahrkarte des Bruders.“
“但时间没有静止，我们穿过她走向自动售票机，它吐出了我的站台票，检票员打了孔，也打了兄弟的车票孔。”
