Bann

der

[ban]名词复数: Banne

释义

逐出社群- 将个人或团体从共同体（尤其教会）中开除

Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche

„Die orthodoxen Rabbiner sahen im Chassidismus eine gefährliche Irrlehre, die sie in theologischen Schriften und durch innergemeindliche Zwangsmittel wie den Bann zu bekämpfen versuchten.“

“正统派拉比在哈西德派中看到危险的异端，试图通过神学著作和诸如逐出社群等社群内部强制手段来对抗它。”

辖区- 特定区域，一片属地

ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung

魔力- 迷人的魔力（常作引申义）

fesselnde magische Kraft (oft in übertragener Bedeutung)

Er brach den Bann des Schweigens.

他打破了沉默的魔力。

„Egon Stirner hielt in dieser Nacht Regina Rosenow so vollständig in seinem Bann, daß sie gegen alle die Herren, die ihr huldigend nahten, fast schroff abweisend war.“

“埃贡·施蒂尔纳在这夜将雷吉娜·罗塞诺完全置于他的魔力之下，使她对那些近乎恭维的先生们近乎生硬地拒绝。”

纳粹单位- 纳粹时期希特勒青年团和党卫队中的一级编制单位

in der Zeit des Nationalsozialismus eine Gliederungseinheit der Hitlerjugend und in der SS

近义词

更具体的词（下位词）