„Die Barden erscheinen hauptsächlich als Dichter, Sänger, Musiker (auf der ‚Krotta‘ oder Leier) und Lobpreiser, ihre genaue Beziehung zu Druiden und Vaten bleibt im Dunkeln.“
„Für Unterhaltung bei den Gastmählern sorgten vor allem die Barden (…): Dichter und Sänger, die ihre Heldengesänge meist in Begleitung einer Harfe vortrugen.“
“在宴席上提供娱乐的主要是吟游诗人（……）：诗人和歌手，他们多在竖琴伴奏下演唱英雄歌谣。”
2
创作歌手- 创作并亲自演唱歌曲的人
jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt
„Der niederbayerische Barde Fredl Fesl schaffte es mit seiner unnachahmlichen Art, dass seine Fans Tränen lachten.“
“下拜恩的创作歌手弗雷德·费斯尔以其无可模仿的方式让粉丝们笑出眼泪。”
„Die Lächerlichkeit der Situation entgeht Hoffmann nicht; keinerlei Lächerlichkeit ist ihm jemals entgangen, und im gleichen Sinn wie Sterne ist er ein wahrhafter Barde des Grotesken.“
