„Er überlebte eine Notwasserung im Meer, er trieb sich rum als Barpianist, hatte kleine Rollen, bis er ab Ende der fünfziger Jahre schließlich als braver TV-Cowboy Rinderherden trieb.“
“他在海上迫降生还，曾四处漂泊当酒吧钢琴师，演过小角色，直到五十年代末终于作为温顺的电视牛仔驱赶牛群。”
„Aber vielleicht hat er ja irgendwo in Libyen gekellnert, und der Barpianist hat ihm Stunden gegeben.“
“但也许他曾在利比亚某地当过服务员，而那位酒吧钢琴师给他上过课。”
