Bedacht

der

[bəˈdaxt]名词

释义

谨慎- 伴有思考、审慎和细心

mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt

So ein Taufgeschenk will mit Bedacht ausgewählt werden.

这样的洗礼礼物要有心选择。

草率- 缺乏思考、审慎和细心

ohne Überlegung, Umsicht, Sorgfalt

Das hat er bestimmt nur so ohne Bedacht einfach dahergesagt.

他这么说肯定只是毫无用心地随口说了。

刻意- 充满思考、审慎和细心

voll Überlegung, Umsicht, Sorgfalt

Ich habe diese Formulierung voll Bedacht gewählt!

我刻意选择了这种表述！

留意- 特别留意某事物，对某事精心关照

auf etwas besonders achten, auf etwas bedacht sein

Selbstverständlich haben wir Bedacht auf die Familie genommen, wieso hätten wir sonst einen Samstag wählen sollen?

我们自然顾及了家庭，否则为何选在周六？