Beduine

der

[ˌbeduˈiːnə]名词复数: Beduinen

释义

贝都因人- 过着游牧或半游牧生活的阿拉伯沙漠居民

arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

„عَوْق عَوْق ʿôḳ! ʿôḳ! ruft der Beduine bei einer schlimmen Nachricht; wörtlich ‚Hemmung, Hemmung!‘ d. h. alle Hoffnung verloren! Es ist aus! O welch’ ein Unglück!“

“عَوْق عَوْق ʿôḳ! ʿôḳ! 贝都因人在噩耗传来时喊道；字面意思‘阻碍，阻碍！’即所有希望破灭！完了！多么不幸！”

„Zu seinem Bedauern speise sich der Wortschatz des modernen Schriftarabisch vor allem aus dem Dialekt, den die Beduinen des Nejd (heute ein Teil Saudi-Arabiens) sprechen.“

“令他遗憾的是，现代书面阿拉伯语的词汇主要源自内志（今沙特阿拉伯一部分）的贝都因人所说的方言。”

贝都因女- 旧称：贝都因女性的异体形式

veraltet: Nebenform von Beduinin

贝都斗篷- 仿照阿拉伯服饰风格制作的女士带帽斗篷

Kapuzenmantel für Damen, der dem Stil der arabischen Tracht nachgeahmt wurde

„Dort hängt eine Beduine, ein Prachtstück, ich bin ganz entzückt davon. Was meinen Sie? Das Ding kann nicht viel kosten.“

“那儿挂着一件贝都斗篷，一件杰作，我为之着迷。您觉得呢？这东西花不了多少钱。”

„Und hier, den Stoff für eine Beduine. Englischer Samt. Manchester nennt man’s.“

“还有这里，做贝都斗篷的料子。英国天鹅绒。叫曼彻斯特。”

反义词

Fellache