„Beförderungen aus dem funktionslosen Beförderungsamt der Studienrätin bzw. des Studienrats im Grund- bzw. im Hauptschuldienst werden gesondert geregelt.“
“从基础或主干中学教师无职能的晋升职级中进行的晋升另行规定。”
„Die Bayerische Staatsregierung hat bisher immer darauf verwiesen, dass das Bundesland Bayern für die Einführung von Beförderungsämtern keine Zuständigkeit habe.“
“巴伐利亚州政府至今一直指出，巴伐利亚联邦州对引入晋升职级没有管辖权。”
