Beihilfe

die

[ˈbaɪ̯hɪlfə]名词复数: Beihilfen

释义

补助- 以资金或物资形式提供的额外支持

zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben

Bedürftige Personen können Beihilfen in Form von Sachmitteln erhalten.

贫困人士可获得以物资形式提供的补助。

帮助犯- 故意协助他人实施违法但未必有过错的主行为

Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen

Er wurde wegen Beihilfe zum Mord verurteilt.

他因协助谋杀罪被判刑。

Die versuchte Beihilfe ist in Deutschland nicht strafbar.

在德国，未遂的帮助犯不受刑罚。

医疗补助- 雇主对公务员疾病费用的补贴

Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten

Die öffentlichen Arbeitgeber gewähren Beamten und Richtern eine Beihilfe zur Krankenversicherung.

公共雇主向公务员和法官提供医疗保险的医疗补助。

„Nach Ablauf der Antragsfrist kann keine Beihilfe gewährt werden!“

“申请期限过后不再发放医疗补助！”

更具体的词（下位词）